杂诗七首·其二

曹植〔魏晋〕

转蓬离本根，飘飖随长风。
何意回飚举，吹我入云中。
高高上无极，天路安可穷。
类此游客子，捐躯远从戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫复道，沉忧令人老。

完善

译文及注释

译文
随风飘转的蓬草离开原来的根，跟随着远风飘荡。
谁料又被一阵旋转的狂风举起，一直朝上吹向云层。
飞得越来越高没有极限，浩渺天路哪里才是尽头？
而有些游子就好像这无根的蓬草，大好身躯捐给远方军营。
粗麻制成的短衣难以遮掩身体，难咽的野菜也不常供应。
算了吧，就不要再提起，沉忧只会让人更加衰困。

注释
转蓬：随风飘转的蓬草。
飘飖：形容举止轻盈、洒脱。
回飚：亦作“回飙”。旋转的狂风。
毛褐：粗麻制成的短衣。
薇藿：薇和藿。贫苦人用以充饥。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《杂诗·转蓬离本根》是一首五言古风。诗的前六句写转蓬，句句写转蓬，句句隐喻诗人自己，喻体和本体结合得十分紧密，借对天路高远无极、转蓬漂泊无定的悲叹，抒发诗人对前途的迷惑和茫然；而后由转蓬自然过渡到游客子，展开对这一形象的具体描绘；末两句借用乐府诗的套语直抒胸臆，表达了诗人沉痛忧伤而又无可奈何的心情。这首诗一方面反映了诗人对下层人民的关怀和同情，更重要的是从一个侧面呈现出离乱时代的社会全貌。

赏析

　　前六句写转蓬。转蓬，又名飞蓬，是一种菊科植物，蓬花如球，遇风辄起，随风旋转，故而得名。“转蓬离本根，飘摇随长风”二句便生动地刻画出转蓬的这一特征。从随风飘摇又引出三、四二句：“何意回飚举，吹我入云中。”描写转蓬蓦然被一阵旋风卷入高空的情形。如果说前两句还只是隐喻了作者迁徙飘荡的身世的话，那么这两句从该用第一人称的口吻，从“何意”所流露的强烈的感情色彩中，已然不难看出在转蓬的遭遇中，融合着作者的独特感受，寄予了他对命运不能自主的嗟叹。接下来的二句：“高高上无极，天路安可穷？”更显然是借对天路高远无极、转蓬漂泊无定的悲叹，抒发作者对前途的迷惑和茫然。以上六句，句句写转蓬，句句隐喻作者自己

展开阅读全文 ∨

曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。 179篇诗文　 712条名句

完善

猜您喜欢

杂诗十二首·其一

陶渊明〔魏晋〕

人生无根蒂，飘如陌上尘。
分散逐风转，此已非常身。
落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻。
盛年不重来，一日难再晨。
及时当勉励，岁月不待人。

完善

朝时篇

傅玄〔魏晋〕

昭昭朝时日，皎皎晨明月。
十五入君门，一别终华发。
同心忽异离，旷若胡与越。
胡越有会时，参辰辽且阔。
形影虽仿佛，音声寂无达。
纤弦感促柱，触之哀声发。
情思如循环，忧来不可遏。
涂山有馀恨，诗人咏采葛。
蜻蛚吟床下，回风起幽闼。
春荣随露落，芙蓉生木末。
自伤命不遇，良辰永乖别。
已尔可奈何，譬如纨素裂。
孤雌翔故巢，流星光景绝。
魂神驰万里，甘心要同穴。

争先非吾事，静照在忘求。